한국어 + 영어 또는 일본어 사이트 운영은 트래픽을 5배 키울 수 있는 기회입니다.
3대 플러그인 비교
| 플러그인 | 가격 | 특징 |
|---|---|---|
| Polylang | 무료/유료 | 가장 가벼움, 호환성 ↑ |
| WPML | $39/년~ | 최대 기능, 무거움 |
| TranslatePress | 무료/유료 | 비주얼 편집기 강 |
SEO 영향
각 언어별 hreflang 자동 출력 — 구글이 언어 버전 인식. 도메인 구조:
- 서브도메인: en.example.com
- 서브폴더: example.com/en/
- 별도 도메인: example.en
가장 권장은 서브폴더 — SEO 점수 공유, 관리 쉬움.
번역 방법
- 완전 수동 번역 — 품질 최고, 시간 많음
- DeepL/Google API 자동 번역 — 빠르지만 미세 부자연
- AI 번역 후 본인 수정 (권장) — 균형
한국어 사이트가 영어 추가 시
한국어 글이 100편 안정되면 가장 잘 되는 30편만 영어로. “모든 글을 다 번역”은 비효율. 영어 SEO는 글 10편으로도 시작 가능.
